ما هو معنى العبارة "pass on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass on معنى | pass on بالعربي | pass on ترجمه

يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر، أو نقل معلومات من شخص إلى آخر. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى الموت أو المعنى المجازي لتمرير فرصة أو مهمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass on"

هو عبارة عن عبارة فعلية تتكون من فعل 'pass' وظيفة الفعل 'on'، حيث يعمل 'on' كإضافة إلى الفعل لتحديد الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass on"

  • Q: Can you pass on the message to John?
    A: Sure, I'll pass it on to him.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تمرير الرسالة إلى جون؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأمررها إليه.
  • Q: Did you pass on the opportunity to your colleague?
    A: Yes, I thought it would be better for him.
    Q (ترجمة): هل تمررت الفرصة إلى زميلك؟
    A (ترجمة): نعم، كنت أعتقد أنها ستكون أفضل بالنسبة له.

✍️ pass on امثلة على | pass on معنى كلمة | pass on جمل على

  • مثال: She decided to pass on the inheritance to her children.
    ترجمة: قررت أن تمرر الميراث إلى أطفالها.
  • مثال: He passed on the news to all his friends.
    ترجمة: لقد مرر الخبر إلى جميع أصدقائه.
  • مثال: I'll pass on the invitation to the party.
    ترجمة: سأمرر الدعوة إلى الحفلة.
  • مثال: They decided to pass on the project to the next team.
    ترجمة: قرروا تمرير المشروع إلى الفريق التالي.
  • مثال: She passed on the recipe to her daughter.
    ترجمة: لقد مررت الوصفة إلى ابنتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass on"

  • عبارة: hand down
    مثال: The tradition was handed down from generation to generation.
    ترجمة: تم تمرير التقاليد من جيل إلى جيل.
  • عبارة: give away
    مثال: He decided to give away his old clothes to charity.
    ترجمة: قرر أن يمنح ثيابه القديمة للجمعيات الخيرية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a wise old man who had a secret recipe that had been passed on in his family for generations. He decided it was time to pass on the recipe to his grandson, who was eager to learn. The grandson, with the newfound knowledge, opened a small bakery and shared the delicious treats with the whole town, keeping the tradition alive.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عجوز حكيم يمتلك وصفة سرية تم تمريرها في عائلته عبر الأجيال. قرر أن الوقت قد حان لتمرير الوصفة إلى نجله الذي كان متحمسًا للتعلم. بفضل المعرفة الجديدة، افتتح النجل مخبزًا صغيرًا وشارك المأكولات اللذيذة مع جميع أهل البلدة، مما أبقى التقاليد على قيد الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ pass on

عبارة معنى العبارة
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.
pass away يستخدم هذا التعبير بشكل رسمي ولطيف للإشارة إلى وفاة الشخص. فهو يخفف من الصدمة الناجمة عن ذكر الوفاة بشكل مباشر.
pass over يعني تجاوز شيء ما، عادة للإشارة إلى تجاهله أو عدم مراعاته. يمكن أن يستخدم لوصف عدم اتخاذ قرار حول شيء، أو تجاهل شخص أو شيء في سياق معين.
pass through يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتحرك أو يمر عبر مكان أو منطقة معينة. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر. كما يمكن استخدامه لوصف عملية معينة أو تجربة تمر بمراحل معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ pass on

الجمل
to give/share/pass on information
‘What's the capital of Peru?’ ‘I'll have to pass on that one.’
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
I mustn't trespass on your time any longer.